레이블이 인도네시아인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 인도네시아인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2018년 12월 25일 화요일

인도네시아 쓰나미 희생자들과 성탄절을



인도네시아 쓰나미 희생자들과 함께 성탄절을!

글을 만들기 전 12월 22일에 발생한 인도네시아 순다 해협 쓰나미(Tsunami)로 사망한 429명과 실종자 154(AFP, The Guardian 12.25.2018.)에 대한 안타까움에 머리 숙인다. 
불과 3개월 전 9월에 겪은 강진과 더불어 쓰나미의 후유증에서 벗어나지도 못한 그들에게 처참한 일이 또 벌어진 데에 가슴 아픈 심정으로 그들에게 위로의 말을 전하고 싶다.
세계 구석구석에서 성탄절[Christmas]을 축하하며 춤을 추고 있을 때 부상당한 1,485명과 자신의 살던 터전을 잃어야만 하는 실향민 16,000여 명의 재난 피해자들에게 어떤 위로의 말을 할 수 있을까?


3m가 넘는 파도가 흙과 모래 그리고 파괴된 물체들과 뒤섞여 덮치고 있던 그 당시를 상상한다면 성탄절의 즐거움보다 도움을 주지 않으면 안 될 저들에게 따뜻한 마음으로 위로의 가슴을 전해야 할 것 같다. 
자연이 주는 혜택과 재해의 극단적 가치를 어찌 글로 표현할 수 있을 것인가! 
자연에게는 항상 머리를 숙이며 인간의 오만과 과오 그리고 실수에 대해 가슴을 치지 않을 수 없다. 
자연이 우리에게 준 혜택처럼 되돌리려는 그 심정을 보는 것이 너무 아프기 때문이다.

중국어 번역서_경제경영, 자기계발 분야_2

2,500여 년 전 老子(노자)께서도 자연의 피해에서 얼마나 가슴이 아렸으면 도덕경 제23장에서 "잘 들리지도 않는 언어의 자연[希言自然(희언자연)].”이라는 말을 쓰면서 제5장에서는 "천지가 어질지 않아 만물을 제사에 쓰다 버린 잡풀로 만든 芻狗(추구=소나 양이 먹은 꼴풀로 개 모양을 만들어 제사를 지낸 다음에 함부로 길가에 버리는 제물)로 한다[天地不仁 萬物爲芻狗(천지불인 만물위추구)]."라며 자연의 지나친 현상(인간의 힘에 비교해서 보는 견지같이 언급했을 것인가!
노자께서도 천지가 요동을 칠 때를 바람을 뿜어내는 풀무의 구실을 비유하며 쉬지 않고 폭풍이 불어대는 것을 표현했다.
"텅 빈 것이 굽히지도 않고 움직일수록 더욱 나온다[虛而不屈 動而愈出(허이불굴 동이유출)].”라며 자연의 현상을 문학적으로 표현하면서 뒤로 가서는 말 많은 사람에 대해서 꾸지람도 한다.
"말이 많으면 폭풍처럼 궁색해진다[多言數窮(다언삭궁)]."라고 하면서
"중간을 지키는 것만 못하다[不如守中(불여수중)]."라고!

california에 대한 이미지 검색결과

세계에서 가장 늦게 사는 시간의 하와이보다는 그래도 2시간 앞서 크리스마스를 맞이하는 California에서 살고 있는 우리는,
우리 시간에 맞춰 가기 때문에 뉴스 밖으로 내몰릴 수도 있겠다 싶지만 늦게 보내는 크리스마스를 인도네시아 순다 해협에서 지친 육신을 이끄는 이들과 같이 하고자 한다.
슬퍼도 슬퍼하지 말고 기쁘다고 지나치지 않게 환한 미소만 담을 수만 있다면 그게 행복 아닐까?
가슴이 쓰린 이들에게 평화가 함께하길 간절히 바란다.

Residents recover what they can from their homes following the deadly tsunami that hit off the Indonesian island of Java.
다음은 인도네시아 순다 해협 소식을 전하는 The Guardian 뉴스

2017년 11월 9일 목요일

문재인 조코위 두 정상 크게 발전 할 것!


문재인 국빈방문 인니에 더 큰 의미도?

언제든 활짝 웃어주는 문재인 대통령의 얼굴에는 새로움도 있다.
중국을 방문하기 앞서 인도네시아로 훨훨 날아간 그 의의가 무엇인가?
중국과 같은 대국의 경지에 서야 한다는 뜻 아닌가?
지금 중국이 아세안(Asean; 동남아시아 국가연합)10개 국(인구 6억 명)
거래하는 교역량이 2000억 달러 규모인데
우리도 3년 안에 그만큼 올려보겠다는 단호한 의지는 무슨 것을 말해주고 있나?
중국과 동등한 입장에서 한국을 인정받겠다는 의지이며
중국이 우리와의 교역량을 가지고 흔들더라도 줏대를 잡아야 한다는 의지?
어느 한 곳에 치우칠 것이 아니라 다국적으로 퍼져가야 한다는 것
()南方(남방)政策(정책)의 성공만을 기대하고 싶다.
 당연히 성공할 것으로 믿는다.
어떻게?


인도네시아 조코 위도도(Joko Widodo; 1961 6 21이하 조코위대통령이
적극적으로 나설 것으로 미루기 때문이다.
문재인 대통령과 조코위(Jokowi; 별명대통령은
그 성격이 잘 맞아 갈 것으로 미루기 때문이다.
국가와 국민 더구나 아세안 10개국의 경제와 안녕이 걸려있는 상황에서
가능할 것인가 하는 생각도 할 수 없지 않을 것이지만,
한국민만 똘똘 뭉치면 그렇게 힘들 일도 아닐 것으로 미룬다.
특히 조코위 대통령이 발벗고 나설 것으로 미루기 때문이다.


조코위 대통령의 삶에서 문재인 대통령의 삶과 닮은 점이 크다.
두 정상은 가깝지 않으면 안 될 정도로 서로의 매력으로 끌어당기게 할 것이다.
두 인생은 어릴 때부터 고생을 달고 성장했다.
두 인물은 진정한 민주주의를 아주 사랑하기 때문이다.
두 인물은 청백리 이미지도 크고,
 국민들과 소통을 중요시하며 보수적인 기성 정치인들의 반발을 사기도 한 인물?
인니의 조코위 정부는 첫 문민정부이다.
문재인 정부도 이명박근혜 9년의 타락된 정권이 끼어 있었기 때문에,
2의 문민 정부라고 해도 틀리지 않을 것!
그래도 김대중과 노무현 정부가 앞서 있었기에 인니보단 좀 나은 편?
인니도 여소야대의 정국을 꾸려가고 있으나 그 또한 닮았다.
인도네시아 조코위 정부가
‘일하는 내각(working cabinet)’의 모토를 앞세워 경제성장과 개혁에 박차를 가하며
독재정치의 잔재를 씻어내고 있으니 적폐청산 중이다?
문재인 대통령의 이번 인니 방문이 국빈방문이라는 점도 그 효과를 더 받게 될 것!
두 정상의 첫 만남에서도 오랜 벗을 만난 느낌을 받게 해서 좋았다.


다음은 중앙일보 보도 내용 일부이다.
양 정상은 이날(9인니 수도 자카르타에서 60㎞ 떨어진
 보고르 대통령궁에서 열린 조코위 대통령 주최 환영식과 정상회담에서
지난 2006년 수립된 ‘전략적 동반자 관계를 격상하며 “양국의 협력을 구체화하고 지역 및 전 세계에 대한 기여를 강화하자고 합의했다양 정상은 이날 회담에서 산업·교통·보건 분야의 정부 간 협력 양해각서(MOU)를 비롯, 11건의 MOU도 채결했다.

문 대통령은 회담 후 연 공동 기자회견에서 “안보에서 양국 간 전략적 소통이 원활해질 수 있도록 외교·국방 당국이 모두 참여하는 회의체를 모색하기로 했다 “차세대 전투기 개발 사업의 원만한 진행을 포함해 방산 분야에서 협력의 폭과 깊이를 더해 가기로 했다고 말했다조코위 대통령도 "북한은 한반도 비핵화를 위해 모든 유엔의 제재에 복종하고 미사일 발사를 중단해야 한다" "문 대통령이 (북한과의대화 가능성을 열고 있는 것도 높이 평가한다"고 말했다.

인니를 비롯한 아세안 10개국은 모두 남북한과 동시 외교 관계를 맺고 있다청와대 핵심 관계자는 “·미 동맹을 중심으로 한 북한에 대한 제재 국면에서도 동남아 국가의 역할이 절실하다고 말했다.

문 대통령도 이날 방송된 싱가포르 ‘채널뉴스아시아와의 인터뷰에서 “아세안 국가들이 북핵 문제의 평화적 해결과 한반도 비핵화에 한 목소리를 내주면 큰 도움이 될 것이라며 “아세안 국가들이 북한과 다양한 관계를 맺고 있기 때문에 유엔안보리 결의에 의한 강도 높은 제재들을 함께 성실히 이행해주면 그것도 북핵 문제 해결에 큰 도움이 될 것으로 보인다고 밝혔다.(중앙일보;2017.11.9.)


해마다 70만 명 정도의 관광객이 인니와 한국을 서로 오가는 것으로 보도되고 있다.
이젠 지구촌 시대이다.
내 것이라고 내 것이 아닌 시대에 서 있다.
국가도 개념을 확실히 하고 정치가 이어져야 할 것으로 본다.
중국은 사회주의 국가 성질을 버릴 수 없으니
우리와 다르다 할 수 있을지는 모르지만
결국 사람의 흐름은 정부가 막아 세울 수만 없게 돼야 한다는 것!
민족주의가 통하는 시대도 지났고
제국주의 적인 사고도 통하지 않는 현실이다.
국민은 자유로워야 국가를 인정하듯
우리의 세계관이 달라지고 있다는 것은 확실하게 집고 넘어가야 하지 않을까?


호모 사피엔스(Homo sapiens) 인간이 20만년 전 아프리카를 떠나면서
어떤 곳이든 정착할 수만 있으면 정착하자고 했을 것인가!
발길이 닿을 수 있는 곳은 다 갔다고 생각을 해볼 때
어느 한 곳을 내 지역이라고 할 수 없었지 않았을까 하는 생각을 이따금 해본다.
6만 년 전 인도네시아 현재 조상인 파푸안도 그 땅을 통과해 
뉴기니아와 호주 쪽으로 이전을 했다는 증거가 있다고 하지 않은가!
지구 전체가 다 인간이 살 수 있었던 내 고향이라는 말이 된다.
그 당시 본적지가 어디 있었을 것이고
내 주소지가 어디라고 할 수 있었겠는가?
모두가 다 살아가야 할 척박한 땅만 있었을 것인데.
욕심쟁이들만 내 땅이랍시고 버티며 눈을 부라리며 살았는지는 모르겠지만,
찰나의 순간 100년도 안 되는 짧은 시간을 살아가면서
내 민족 내 국가만을 부르짖는 것도 웃기는 것인데
20세기를 살아온 우리 선조들은
세계 대 전쟁을 치르며 참으로 힘들게 살았다고 본다.
중국이 사드(THAAD) 문제로 힘들게 할 때
멈추지 못했던 생각이 오락가락한 것만 있었기에!

 

그래도
세계는 규칙과 규율을 앞세우며 지키지 않는다는 것이 더 나쁘다 하니
지켜야 하는 것은 지당할 것이다.
그래도
지나치게 따지는 것만 보면 그 때문에 더 싫어서 버리고 싶어 할 것이다.
하지만
그 규칙을 그나마 지키겠다는 정치인이 한국 땅에도
인도네시아에도 있다고 하니 반갑다.
두 정상이 잘 이끌어 주기를 기대한다.
한국과 인니가 아주 가까워질 기회가 온 것만은 틀리지 않은 것 같다.
두 나라 간 무역도 성공하고,
정치도 잘 이끌어져
 더욱 빛나는 나라로 만들어 가기를 간절히 기원한다.
遠交近攻(원교근공)
-먼 나라와 친하고 가까운 나라는 공략해 영토를 빼앗아 확장했다는
옛말은 왜 떠오르려고 하나?


원문 보기;